FBI mum on case of Montana woman found dead in car trunk