Families slam nursing home residents’ treatment