Ex-Montana athletic trainer pleads guilty in sex abuse case