Ex-Manson family member seeks parole for 1969 murder