EU, Turkey strike heralded migrant deal but costs are high