Enduring cold snap creates headaches at home, on highways