Driver of pickup charged with murder in bicyclists' deaths