Dodgers rally to win in Denver, Toles hits grand slam with 2 outs in 9th inning