Daughter in admissions scandal returns to YouTube