Dakota Access company complied with settlement, regulators say