Crossroads prison employee, 2 inmates charged in drug scheme