Crews clean up tons of coal, derailed train cars in Montana