Court filings provide new details in case of men charged with sex crime