Couple denies killing nephew in Arlee