Coroner releases names in June 27 train collision fatalities