Colts’ longtime radio announcer retired after using racial slur