Colorado, baker end legal spat over transgender woman’s cake