A Cold War poison resurfaces in a quiet English town