City sewer fee case goes to Idaho’s highest court