City researches allowing accessory dwelling units