City crews repair levee as Yellowstone River rises