China lets Nobel widow go to Berlin after long house arrest