Catholics sue over ban on Nativity scene