California rookie officer fatally shot responding to crash