Butte police investigate theft from medical marijuana shop