Bruins’ season ends with play-in game loss to Wolverines