Brazil judge overseeing corruption probe dies in plane crash