Braves swept by Bucks in local doubleheader