Braves bag Bucks for third-straight Southern A win