Bozeman police officer kills wife, self at home