Bozeman Bucks beat the Braves in doubleheader