Book published by local press wins Montana Book Award