Body found in Flathead Lake likely that of homicide victim