Belated bill to help solve indigenous cold cases gains steam