Attorney double slaying suspect seeks psychiatric exam