Artist returns to folk art, makes it her own