After deadly Mexico ambush, stories of horror and bravery