Active COVID-19 cases, hospitalizations continue steady rise in North Dakota