2nd US virus surge hits plateau, but few celebrate