For $2 a bird, this man traps Glendive's pigeons