‘City in transition’: New York vies to turn new page on life in pandemic