‘Big River’ channels classic American music, storytelling