YouTube investigating restrictions on gay-themed content