Judge: Lawsuit claiming Montana priest sex abuse can proceed